1
00:00:37,646 --> 00:00:39,691
Muy bien, Cora.
es ahora o nunca.

2
00:02:05,560 --> 00:02:07,953
¡Ahora! ¡Hazlo!

3
00:02:39,724 --> 00:02:41,509
Estaré contigo en un minuto.

4
00:02:41,552 --> 00:02:43,075
'LA 15, 7 María 3.'

5
00:02:43,119 --> 00:02:45,382
'Hacer rodar una unidad de remolque
para apoyar a Basin Road.

6
00:02:45,426 --> 00:02:47,079
'10-4, 7 María 3.'

7
00:02:54,304 --> 00:02:56,524
- No.

8
00:02:56,567 --> 00:03:00,658
- ¡No, Jon!

9
00:03:00,702 --> 00:03:04,053
Esta no es mi semana para hacer
nada bien.

10
00:03:04,096 --> 00:03:05,707
¿Podrías consultarme eso otra vez?

11
00:03:07,665 --> 00:03:10,146
Supongo que tendré que hacerlo
encontrar un lago más profundo.

12
00:03:12,148 --> 00:03:14,542
Oh, vamos,
vamos a sacarte de aquí.

13
00:03:19,851 --> 00:03:22,202
lo siento
Mojé tus botas.

14
00:03:24,552 --> 00:03:27,119
Está bien.
Vamos, vamos.

15
00:03:58,368 --> 00:04:00,718
Creo que lo que tenemos aquí
es un intento de suicidio.

16
00:05:47,695 --> 00:05:50,741
un ayudante del sheriff
vino esta mañana.

17
00:05:50,785 --> 00:05:52,482
el me dijo
tengo dos dias para salir

18
00:05:52,526 --> 00:05:56,094
antes de que entren
con las topadoras.

19
00:05:56,138 --> 00:05:58,227
Dos días.

20
00:05:58,270 --> 00:06:04,973
Voy a perder mis árboles
mi jardín, mis animales.

21
00:06:05,016 --> 00:06:08,150
Entonces yo digo, Cora,
¿de qué sirve?

22
00:06:11,501 --> 00:06:13,938
[incomprensible
charla de radio de la policía]

23
00:06:17,377 --> 00:06:20,641
¿Qué opinas? ella realmente
intenta profundizar

24
00:06:20,684 --> 00:06:22,469
Ponch, eh,
estás mojado y embarrado.

25
00:06:22,512 --> 00:06:25,123
- Lo siento.
- No sé.

26
00:06:25,167 --> 00:06:26,995
No lo creo, pero lo sé.
tenemos que hacer algo.

27
00:06:27,038 --> 00:06:29,867
O tenemos que darle $150
multa por conducción imprudente en dólares

28
00:06:29,911 --> 00:06:32,392
'o, uh, devolverla
al hospital psiquiátrico del condado.

29
00:06:34,524 --> 00:06:36,526
Entonces es cualquiera de los dos
o lo otro, ¿eh?

30
00:06:38,398 --> 00:06:40,922
Ah, sí, no lo sé.
Supongo que nosotros..

31
00:06:40,965 --> 00:06:42,489
No tenemos otra opción
vamos a tener que darle

32
00:06:42,532 --> 00:06:44,578
una multa por conducir imprudentemente
o retenerla

33
00:06:44,621 --> 00:06:47,407
al pabellón psiquiátrico del condado.

34
00:06:47,450 --> 00:06:49,409
Yo cogeré el billete.

35
00:06:51,106 --> 00:06:53,500
[incomprensible
charla de radio de la policía]

36
00:06:55,589 --> 00:06:57,199
Ya sabes, vamos a
Tómate un tiempo libre, amigo.

37
00:06:57,242 --> 00:06:58,679
¿Por qué no nos acompañamos?
con sindy

38
00:06:58,722 --> 00:07:02,204
y tal vez haya
algo que podamos hacer?

39
00:07:02,247 --> 00:07:05,250
Oh, podríamos almorzar.

40
00:07:05,294 --> 00:07:07,470
Quiero decir, eso estaría bien.

41
00:07:07,514 --> 00:07:09,777
¿No es así? Seguro.

42
00:07:09,820 --> 00:07:12,997
Podemos comer huevos rancheros.
tortillas, y-y, eh..

43
00:07:15,130 --> 00:07:19,221
...y muffins de arándanos,
y jugo de naranja directamente del árbol.

44
00:07:21,005 --> 00:07:23,355
Me parece bien.

45
00:07:23,399 --> 00:07:25,270
- Bueno.

46
00:07:47,075 --> 00:07:49,686
Esto es todo.
¿No es genial?

47
00:07:51,471 --> 00:07:54,691
Hola. Lo encontré en 1964.

48
00:07:56,824 --> 00:08:00,088
'Desde entonces,
ha sido el hogar y el cielo.

49
00:08:00,131 --> 00:08:03,918
Oh, es hermoso, Cora.

50
00:08:03,961 --> 00:08:06,268
Nunca conocí un lugar como este
todavía existe por aquí.

51
00:08:06,311 --> 00:08:08,226
'Sí, me sorprendió
duró tanto tiempo.'

52
00:08:08,270 --> 00:08:10,228
Oh, todo el valle
Solía ser así.

53
00:08:10,272 --> 00:08:14,319
Ahora todo está cortado para casas.
y piscinas.

54
00:08:14,363 --> 00:08:17,497
Supongo que siempre supe el
El propietario vendería este lugar.

55
00:08:17,540 --> 00:08:19,847
Pero siempre seguí esperando
y..

56
00:08:19,890 --> 00:08:21,892
...cuanto más esperaba,
cuanto más comencé a creer

57
00:08:21,936 --> 00:08:24,504
que tal vez pueda
quedarse aquí para siempre.

58
00:08:24,547 --> 00:08:26,462
Como magia, ya sabes.

59
00:08:28,551 --> 00:08:30,510
Bueno, todos los deseos en
el mundo no va a cambiar

60
00:08:30,553 --> 00:08:33,904
el hecho de que solo tienes
Dos días de gracia para mudarse.

61
00:08:33,948 --> 00:08:37,517
Lo sé. Lo sé.
Soy un procrastinador.

62
00:08:37,560 --> 00:08:39,649
Vamos.
Vea algunos más de mis animales.

63
00:08:47,439 --> 00:08:48,658
Oye, espera, espera.

64
00:08:48,702 --> 00:08:50,399
Mira la cara de ese.

65
00:08:50,442 --> 00:08:52,793
¿Eso no te recuerda?
de Getraer?

66
00:08:52,836 --> 00:08:54,403
"Eso es caramelo".

67
00:08:54,446 --> 00:08:57,188
Sí, esa es la dulce cara de Getraer.
Ese es quien es ese.

68
00:08:57,232 --> 00:09:00,540
Y ella es Cassy.
la leche mas dulce del mundo

69
00:09:00,583 --> 00:09:02,193
excepto cuando ella ha conseguido
en el parche de cebolla.

70
00:09:02,237 --> 00:09:03,804
¿Por qué no le das
algunas zanahorias?

71
00:09:03,847 --> 00:09:05,414
Está bien. Hola Cassy.

72
00:09:08,504 --> 00:09:10,027
¡Vaya!

73
00:09:10,071 --> 00:09:11,463
Aquí.

74
00:09:14,945 --> 00:09:16,904
Aquí.

75
00:09:16,947 --> 00:09:20,472
Y este es Bucky.
rey del corral.

76
00:09:20,516 --> 00:09:22,997
Él ha estado conmigo por más tiempo.

77
00:09:23,040 --> 00:09:25,260
creo que el sabe
algo anda mal.

78
00:09:25,303 --> 00:09:27,349
Uh, oye, escucha, tengo
un sentimiento de que algo va a

79
00:09:27,392 --> 00:09:31,179
hacer ejercicio, pero, uh, tenemos que estar
Volviendo a nuestro ritmo ahora.

80
00:09:31,222 --> 00:09:32,615
Pero todavía no hemos almorzado.

81
00:09:32,659 --> 00:09:34,182
Uh, e-espera,
Voy a recoger algunos huevos.

82
00:09:34,225 --> 00:09:35,792
Corey, mira, lo siento.

83
00:09:35,836 --> 00:09:37,751
Simplemente no tenemos tiempo
¿vale?

84
00:09:37,794 --> 00:09:39,753
Bueno, podría quedarme un rato.
y ayuda a hacer una lista

85
00:09:39,796 --> 00:09:41,929
de todo lo que necesita
para terminar, ¿vale?

86
00:09:41,972 --> 00:09:43,626
¿Podrías?

87
00:09:46,063 --> 00:09:48,675
Escuchen, chicos, um...

88
00:09:48,718 --> 00:09:51,460
...estaba desesperada,
y no sabía que hacer.

89
00:09:53,288 --> 00:09:57,553
Me alegro mucho que me hayas encontrado.
Sois buena gente.

90
00:09:57,597 --> 00:10:01,557
Bien, la próxima vez que necesites
Cualquiera sabe a quién llamar.

91
00:10:01,601 --> 00:10:03,211
Sí.

92
00:10:10,131 --> 00:10:13,395
Tenemos un nuevo oficial
En nuestro turno, Derk Hutchins.

93
00:10:14,962 --> 00:10:17,442
Como sabes, yo no
normalmente hace un gran problema

94
00:10:17,486 --> 00:10:20,881
sobre estas cosas
pero este es un caso especial.

95
00:10:20,924 --> 00:10:23,797
Derk ha estado montando motores
durante más de 30 años.

96
00:10:23,840 --> 00:10:25,059
Bueno, muchas gracias.

97
00:10:26,626 --> 00:10:29,803
Treinta años, debo agregar
sin un rasguño.

98
00:10:29,846 --> 00:10:31,543
'Ahora, Derk consiguió
su conocimiento de la carretera

99
00:10:31,587 --> 00:10:33,807
de los miembros originales
de la patrulla.

100
00:10:33,850 --> 00:10:38,942
Chicos que existieron antes
radios, cascos o autopistas.

101
00:10:38,986 --> 00:10:40,509
Derk, es un honor
y un privilegio

102
00:10:40,552 --> 00:10:43,686
para que cumplas con tu deber
en nuestro turno.

103
00:10:48,778 --> 00:10:51,520
Familiarícese, tropas.
Quizás aprendas algo.

104
00:10:51,563 --> 00:10:53,653
Bien, eso es todo.

105
00:10:53,696 --> 00:10:58,309
Mírame llorar.
Sólo estoy contando mis días.

106
00:10:58,353 --> 00:11:01,182
Es difícil creer que te vayas.
Felicidades.

107
00:11:01,225 --> 00:11:04,141
Gracias, pero hay más en la vida.
que simplemente conducir.

108
00:11:04,185 --> 00:11:07,928
Además, tengo que hacer espacio.
para los nuevos héroes.

109
00:11:07,971 --> 00:11:09,973
Oye, ¿es verdad que has cabalgado?

110
00:11:10,017 --> 00:11:11,975
cada modelo de motor
que CHP ha puesto en marcha?

111
00:11:12,019 --> 00:11:13,629
Eso es un hecho,
y todavía los monto.

112
00:11:13,673 --> 00:11:14,891
Oye, ¿por qué no
sal en algún momento

113
00:11:14,935 --> 00:11:16,501
y ver mi colección, ¿vale?

114
00:11:16,545 --> 00:11:19,374
Bueno, ese es un trato.
pero te lo prometo

115
00:11:19,417 --> 00:11:21,550
voy a traer
mis botas y mi casco.

116
00:11:26,947 --> 00:11:29,471
Ah, es todo un tipo.

117
00:11:29,514 --> 00:11:30,733
Yo mismo voy a volar la cooperativa

118
00:11:30,777 --> 00:11:32,300
y masticar un poco de pavimento
con el.

119
00:11:32,343 --> 00:11:33,823
Quiero decir, ¿cuántos chicos
pueden decir que han montado

120
00:11:33,867 --> 00:11:36,043
con un 30

121
00:11:36,086 --> 00:11:37,479
Oh, le digo, sargento,
hay un chico

122
00:11:37,522 --> 00:11:39,089
que no puede esperar para colgarlo.

123
00:11:39,133 --> 00:11:42,527
No, no, no.
Las cosas no son lo que parecen.

124
00:11:42,571 --> 00:11:45,617
Usó todas las lagunas
en el libro para ampliar su deber.

125
00:11:45,661 --> 00:11:47,445
Pero la computadora
arriba en sacramento

126
00:11:47,489 --> 00:11:49,360
finalmente puso pie firme.

127
00:11:49,404 --> 00:11:53,016
No, no. Lo que estamos viendo
Es un hombre muy orgulloso.

128
00:12:39,193 --> 00:12:41,761
'Tenemos un informe
de un vehículo múltiple, 11-80.'

129
00:12:41,804 --> 00:12:44,459
'Unidades de respuesta, identifíquense.'

130
00:12:44,502 --> 00:12:46,504
7 María 3 y 4,
respondiendo desde Wheatland.

131
00:12:46,548 --> 00:12:47,810
ETA 03.

132
00:13:06,394 --> 00:13:09,179
- Sí, reventé una llanta.

133
00:13:09,223 --> 00:13:12,269
No pude evitarlo.
Esto se salió de control.

134
00:13:12,313 --> 00:13:14,663
Muy bien, vamos, gente.
sal de aquí, regresa.

135
00:13:14,706 --> 00:13:16,970
¡Vamos, retrocede!

136
00:13:17,013 --> 00:13:18,841
Oye, créeme.
Fue un accidente.

137
00:13:18,885 --> 00:13:22,845
El neumático delantero explotó y luego
esto se salió de control.

138
00:13:22,889 --> 00:13:24,368
¡Créame, oficial!

139
00:13:24,412 --> 00:13:27,415
Está bien, está bien, está bien.
Sólo relájate, ¿vale?

140
00:13:27,458 --> 00:13:28,677
¡Está vivo!

141
00:13:28,720 --> 00:13:30,331
Muy bien gente
la carga está suelta aquí.

142
00:13:30,374 --> 00:13:32,637
No queremos que nadie resulte herido.
Por favor retrocede, ¿vale?

143
00:13:32,681 --> 00:13:34,901
Danos espacio, vamos.
Vamos.

144
00:13:38,339 --> 00:13:40,515
El tipo está atrapado en ese auto.

145
00:13:40,558 --> 00:13:41,777
no vamos a
poder liberarlo

146
00:13:41,821 --> 00:13:42,996
hasta que consigamos el coche
lejos del camión.

147
00:13:43,039 --> 00:13:44,736
¿Quieres pasar por aquí?

148
00:13:50,699 --> 00:13:51,961
Tengo miedo de esa carga
caerá sobre nosotros

149
00:13:52,005 --> 00:13:54,007
antes de que podamos cortarlo
fuera de ahí.

150
00:13:54,050 --> 00:13:56,966
- Sí, tengo algunos en el camión.

151
00:13:57,010 --> 00:13:58,185
Lo conseguiré.
Sé dónde está.

152
00:13:58,228 --> 00:13:59,664
Muy bien, escucha.

153
00:13:59,708 --> 00:14:02,102
Te arriesgas a quedarte con el coche.
fuera, aseguramos la carga?

154
00:14:02,145 --> 00:14:03,973
- Bueno.
- Está bien.

155
00:14:10,937 --> 00:14:12,939
Ve a arreglarte la cabeza.
Seguir.

156
00:14:12,982 --> 00:14:15,855
No, Derk, te quiero aquí abajo.

157
00:14:15,898 --> 00:14:18,945
No hay tiempo, sargento. Sólo toma el
cable y dame un poco de holgura.

158
00:14:27,040 --> 00:14:28,824
Vaya con ello, sargento.

159
00:14:31,566 --> 00:14:33,437
Señor, tenemos que preguntarle
para bajar del auto, por favor.

160
00:14:33,481 --> 00:14:34,830
- Nada.

161
00:14:34,874 --> 00:14:36,440
- Es una emergencia.

162
00:14:36,484 --> 00:14:38,268
Señor, estamos dentro
nuestra jurisdicción.

163
00:14:38,312 --> 00:14:40,444
¡Por favor! ¿Eh? Vamos.

164
00:14:42,403 --> 00:14:44,100
¿Qué está pasando aquí?

165
00:14:49,105 --> 00:14:53,109
Ahora, Derk, si esa carga cae,
saltas hacia mí, ¿oyes?

166
00:14:53,153 --> 00:14:55,851
Sí, sí, sí.
Déjame en paz.

167
00:15:01,335 --> 00:15:02,989
Y dame un poco más de holgura.

168
00:15:40,330 --> 00:15:43,551
- Es mi coche el que están usando.
- Nuestro coche.

169
00:15:49,339 --> 00:15:51,254
Bien, Derk, ahora, tranquilo y agradable.

170
00:15:53,213 --> 00:15:54,605
Vamos.

171
00:15:57,869 --> 00:15:59,828
¿Estás bien?

172
00:15:59,871 --> 00:16:01,351
¿Por qué no lo estaría?

173
00:16:11,492 --> 00:16:13,624
tengo la idea
él no estaba muy emocionado

174
00:16:13,668 --> 00:16:15,061
conmigo cuidándolo.

175
00:16:15,104 --> 00:16:16,845
Oye, ya sabes, es su última semana.

176
00:16:16,888 --> 00:16:19,326
Probablemente quiera salir
cada emoción que pueda.

177
00:16:19,369 --> 00:16:22,329
Si, bueno, no quiero
el patriarca residente

178
00:16:22,372 --> 00:16:24,722
saliendo en un resplandor de gloria
en mi turno.

179
00:16:24,766 --> 00:16:26,855
Estas realmente preocupado
sobre él, ¿eh?

180
00:16:26,898 --> 00:16:29,118
Sólo mantenlo vigilado,
¿te importa?

181
00:17:01,455 --> 00:17:04,545
Oye, nunca me lo dijiste
cómo te fue anoche.

182
00:17:04,588 --> 00:17:08,723
Jon, ella era todo.
dijiste que lo era.

183
00:17:08,766 --> 00:17:12,292
Mira, ¿qué te dije?
Ustedes dos son muy simpáticos.

184
00:17:12,335 --> 00:17:14,511
Oh, hubo un problema, amigo.

185
00:17:14,555 --> 00:17:17,601
Me edificaste mucho
ella conocía todos mis movimientos.

186
00:17:17,645 --> 00:17:19,299
Sólo trato de conseguir
la pelota rodando.

187
00:17:19,342 --> 00:17:21,475
Sí, bueno, las nueve y cuarto.

188
00:17:21,518 --> 00:17:23,781
la pelota rodó
justo afuera de la puerta.

189
00:17:23,825 --> 00:17:26,088
Mmmm, eso es una lástima.

190
00:17:27,742 --> 00:17:31,441
Gran arte, Jon.
El emparejamiento es un gran arte.

191
00:17:31,485 --> 00:17:33,313
Rara vez lo intento yo mismo.

192
00:17:33,356 --> 00:17:35,402
El secreto es
tentar a la gente

193
00:17:35,445 --> 00:17:38,100
entonces quieren experimentar
unos a otros por sí mismos.

194
00:17:53,681 --> 00:17:55,074
¿Dónde está mami?

195
00:18:22,536 --> 00:18:24,407
Mami.

196
00:18:24,451 --> 00:18:25,887
¡Mami!

197
00:18:48,518 --> 00:18:50,520
¡Tiene a mi hijo!

198
00:19:18,157 --> 00:19:20,420
Tiene a mi hija. Si--

199
00:19:20,463 --> 00:19:22,813
- Cálmate.
- Cálmese, señora.

200
00:19:22,857 --> 00:19:25,512
- 'Todo va a estar bien.'
- 'Déjalo ir. Déjalo ir.'

201
00:19:25,555 --> 00:19:28,732
Seamos tranquilos, amigo.
Soy investigador privado. Recibí todos los papeles.

202
00:19:28,776 --> 00:19:31,344
Entonces, por favor,
seamos tranquilos, ¿eh?

203
00:19:31,387 --> 00:19:33,868
Investigador privado, ¿eh?

204
00:19:33,911 --> 00:19:36,436
Bueno, sal
Con mucho cuidado, Sr. PI.

205
00:19:38,568 --> 00:19:40,875
Te leo.

206
00:19:40,918 --> 00:19:44,095
Tómatelo con calma, amigo.
Tómalo con calma.

207
00:19:44,139 --> 00:19:46,228
¡Mami!

208
00:19:46,272 --> 00:19:50,014
- Ella estará bien.

209
00:19:50,058 --> 00:19:51,973
Ahora mira, solo estoy
tratando de regresar

210
00:19:52,016 --> 00:19:53,453
el niño
a su padre legítimo.

211
00:19:53,496 --> 00:19:55,542
Soy su padre legal.
Soy.

212
00:19:58,153 --> 00:20:01,722
Ese-ese hombre,
Él está trabajando para mi ex marido.

213
00:20:01,765 --> 00:20:04,028
quiero decir,
El único dinero de Lisa para él.

214
00:20:04,072 --> 00:20:06,335
El vive en Nevada,
y si está criando un heredero

215
00:20:06,379 --> 00:20:08,511
es una gran herencia para él.

216
00:20:08,555 --> 00:20:11,079
Ahora, mira.
Ahora, muchachos, miren, soy legítimo.

217
00:20:11,122 --> 00:20:12,689
Ahora el niño
pertenece a su padre.

218
00:20:12,733 --> 00:20:15,214
¡Mentiroso! Quiero decir, no lo es
Incluso se ha decidido todavía.

219
00:20:15,257 --> 00:20:17,520
Vale, vale, esto no es
el lugar, ¿vale?

220
00:20:17,564 --> 00:20:19,087
Date la vuelta y ponte
tus manos sobre tu cabeza.

221
00:20:19,130 --> 00:20:21,872
Oh, hombre.
Adiós, Lisa.

222
00:20:21,916 --> 00:20:23,613
Tal vez podamos, eh,
juega un poco más tarde, ¿eh?

223
00:20:23,657 --> 00:20:24,875
¡Oh!

224
00:20:31,447 --> 00:20:33,710
Realmente disfrutas tu trabajo,
¿No es así, amigo?

225
00:20:33,754 --> 00:20:35,886
Sí, bueno, yo, eh,
supongo que eso nos hace dos

226
00:20:35,930 --> 00:20:37,279
¿No es así, viejo?

227
00:20:39,325 --> 00:20:41,979
Espera un momento, Derk.
Nosotros nos encargaremos de esto.

228
00:20:42,023 --> 00:20:43,677
Tú cuidas de las damas
¿eh?

229
00:20:43,720 --> 00:20:46,245
Sí, pero ten cuidado.

230
00:20:46,288 --> 00:20:49,160
No quisiera este señor
caerse y lastimarse.

231
00:20:52,512 --> 00:20:55,471
Oye, Getraer realmente dijo
para vigilarlo?

232
00:20:58,648 --> 00:21:01,825
¿Es esta Rose Lawton?

233
00:21:01,869 --> 00:21:05,176
¡Rosa! Cora Gilford,
en Wandamere.

234
00:21:05,220 --> 00:21:08,049
Sí. Hola.

235
00:21:08,092 --> 00:21:09,398
Bueno, no tan bien.

236
00:21:09,442 --> 00:21:11,444
Gracias.

237
00:21:11,487 --> 00:21:13,750
Tengo que moverme.

238
00:21:13,794 --> 00:21:15,099
Escucha, Rose.
la razón por la que llamo es

239
00:21:15,143 --> 00:21:16,753
tengo que encontrar un lugar
para los animales.

240
00:21:16,797 --> 00:21:18,973
Y yo, sólo será
durante un par de semanas y...

241
00:21:20,931 --> 00:21:22,759
Ya veo.

242
00:21:22,803 --> 00:21:24,021
Oregón, ¿eh?

243
00:21:25,893 --> 00:21:28,461
Parece que todos los que conozco
tiene algo de espacio se ha alejado.

244
00:21:30,593 --> 00:21:32,116
¿A mí?

245
00:21:32,160 --> 00:21:33,727
No, no te preocupes por eso.

246
00:21:33,770 --> 00:21:36,730
Las cosas saldrán bien.
Siempre lo hacen.

247
00:21:36,773 --> 00:21:38,340
Sí.

248
00:21:38,384 --> 00:21:40,821
Gracias de todos modos, Rosa.

249
00:21:40,864 --> 00:21:42,431
Adiós.

250
00:22:04,453 --> 00:22:07,326
[incomprensible
charla de radio de la policía]

251
00:22:11,678 --> 00:22:13,244
Bueno, este debe ser el lugar.

252
00:22:17,248 --> 00:22:19,990
'...Autopista en Pasadena
Cruce a desnivel de la autopista.

253
00:22:23,516 --> 00:22:26,170
'15-4, María 1, eh, 10-29.'

254
00:22:29,348 --> 00:22:31,785
- '15-6 María..'
- Hola, Derk.

255
00:22:31,828 --> 00:22:34,004
¡Oye, oye, oye!

256
00:22:34,048 --> 00:22:38,792
Ahí, criatura de hábitos.
Déjame bajarlo.

257
00:22:38,835 --> 00:22:41,534
Hola, "Los niños Katzenjammer".
Es bueno verte.

258
00:22:44,275 --> 00:22:45,886
¡Ey!

259
00:22:45,929 --> 00:22:49,411
Yo, uh, supongo que eso es un poco
llena los huecos, ¿eh?

260
00:22:49,455 --> 00:22:51,413
Oye, sí, sí, lo hace, eh...

261
00:22:51,457 --> 00:22:53,502
Oye, ¿qué tú?
¿Qué están haciendo hoy?

262
00:22:53,546 --> 00:22:55,069
Oh, solo estamos haciendo
un pequeño salto de dunas.

263
00:22:55,112 --> 00:22:58,507
Pensé en dejarnos caer
Y, uh, revisa tu casa.

264
00:22:58,551 --> 00:23:00,683
Ah, claro.

265
00:23:00,727 --> 00:23:02,685
Aquí es donde
los jóvenes turcos vienen a ver

266
00:23:02,729 --> 00:23:06,472
Si el viejo vagabundo puede, eh,
hacerlo solo, eh

267
00:23:06,515 --> 00:23:09,126
Bueno, probablemente obtendrás
un atta, chico del sargento.

268
00:23:09,170 --> 00:23:11,346
Tienes razón, Derk.
pero eso es sólo una excusa.

269
00:23:11,390 --> 00:23:13,435
lo que realmente queremos
es ver tu colección.

270
00:23:13,479 --> 00:23:16,307
Oye, eso es más parecido.
Vamos.

271
00:23:16,351 --> 00:23:17,787
Parece que tienes
toda la historia

272
00:23:17,831 --> 00:23:19,354
de motos hacinadas aquí.

273
00:23:19,398 --> 00:23:22,313
Oh, eso es solo algo viejo
Golpes de un día pasado.

274
00:23:22,357 --> 00:23:26,579
¿Sabes qué es esto?
Es un Henderson, 1914.

275
00:23:26,622 --> 00:23:28,798
El motor gira hacia atrás.

276
00:23:28,842 --> 00:23:30,800
es el unico
de su tipo jamás fabricado.

277
00:23:32,628 --> 00:23:34,935
He estado tratando de corregir
el saldo de este bebé.

278
00:23:34,978 --> 00:23:36,893
Es una locura.
No puedo dejarlo en el camino.

279
00:23:39,461 --> 00:23:45,162
Oigan, ¿cómo estarían, amigos?
Me gustaría, uh, tal vez, uh..

280
00:23:45,206 --> 00:23:47,774
... abrir un par
de viejas Harleys, ¿eh?

281
00:23:49,515 --> 00:23:50,864
¡Vaya!

282
00:24:14,844 --> 00:24:16,585
Dios mío, todavía no.

283
00:24:24,158 --> 00:24:26,377
¿Sra. Gilford?
Control de animales.

284
00:24:28,031 --> 00:24:31,861
esto es algo
No quiero hacerlo.

285
00:24:31,905 --> 00:24:33,341
Ya es hora, ¿no?

286
00:24:39,695 --> 00:24:42,916
tengo una orden para eliminar
todos los animales de estas instalaciones.

287
00:24:42,959 --> 00:24:45,396
'El departamento los abordará
a un costo razonable'

288
00:24:45,440 --> 00:24:48,356
'hasta que puedas permitirte el lujo de encontrar
algún lugar donde ponerlos.

289
00:24:48,399 --> 00:24:50,271
'Y si no pagas,
o si no puedes pagar'

290
00:24:50,314 --> 00:24:53,535
'el departamento
ponerlos a la venta.'

291
00:24:53,579 --> 00:24:57,408
O de alguna manera legal,
de lo contrario, deséchelos.

292
00:25:01,630 --> 00:25:05,634
siempre pensé
funcionaría... de alguna manera.

293
00:25:09,464 --> 00:25:12,380
Te decepcioné.

294
00:25:12,423 --> 00:25:14,121
Los decepcioné a todos.

295
00:26:12,962 --> 00:26:15,835
¡Ahora!
¡Hazlo ahora o nunca!

296
00:26:19,665 --> 00:26:21,014
¡Oh!

297
00:26:36,899 --> 00:26:38,509
Cora Gilford,
¿Qué te pasa?

298
00:26:38,553 --> 00:26:40,033
¿No puedes hacer nada bien?

299
00:27:07,713 --> 00:27:09,584
'Atención, todas las unidades,
Informe de un 11-83.'

300
00:27:09,628 --> 00:27:10,846
'Camioneta blanca al costado.'

301
00:27:10,890 --> 00:27:12,631
'Carretera del Cañón de Topanga
cerca de la cumbre.'

302
00:28:06,510 --> 00:28:09,383
- Rápido, llévame.
- Esta vez no, Derk.

303
00:28:09,426 --> 00:28:11,646
- La conocemos, Derk.

304
00:28:11,690 --> 00:28:13,517
Y yo soy el más ligero.
Yo iré.

305
00:28:20,699 --> 00:28:22,613
¿Cora?

306
00:28:22,657 --> 00:28:23,919
¡Date prisa, Ponch!

307
00:28:26,226 --> 00:28:27,444
¿Cora?

308
00:28:29,316 --> 00:28:30,752
Está inconsciente.

309
00:28:41,415 --> 00:28:43,460
este camión
Iré en cualquier momento.

310
00:28:43,504 --> 00:28:45,462
- Sí.
- Ey.

311
00:28:48,901 --> 00:28:50,859
Fácil, fácil.

312
00:29:23,892 --> 00:29:25,807
[incomprensible
charla de radio de la policía]

313
00:29:35,991 --> 00:29:38,820
-Hutchins.

314
00:29:38,864 --> 00:29:41,692
- Vivo sobre la cresta.
- ¡Oh!

315
00:29:50,527 --> 00:29:53,356
Casi nos llevas
Contigo esta vez, señora.

316
00:29:53,400 --> 00:29:55,576
No, no.
Fue un accidente.

317
00:29:55,619 --> 00:29:58,884
Oh, vamos, hemos estado
contigo antes. Guárdalo, ¿eh?

318
00:29:58,927 --> 00:30:01,538
Pero estoy bien. Nadie está herido.

319
00:30:01,582 --> 00:30:05,368
Ajá, primero vas al Valle.
General para observación..

320
00:30:05,412 --> 00:30:08,328
...o vas a un bonito y acolchado
habitación para no lastimar a nadie.

321
00:30:12,375 --> 00:30:15,552
¡Oh! Creo que sufrí un latigazo cervical.

322
00:30:18,164 --> 00:30:19,469
¡Oh!

323
00:30:21,645 --> 00:30:25,040
'¡Ay! ¡Ay!'

324
00:30:25,084 --> 00:30:26,694
¡Oh!

325
00:30:28,565 --> 00:30:29,697
General del Valle, rápido.
Vamos.

326
00:30:29,740 --> 00:30:32,265
¡Oh! ¡Oh!

327
00:30:34,441 --> 00:30:36,835
Oigan, uh, cuando ustedes
terminar de arbitrar aquí

328
00:30:36,878 --> 00:30:38,184
traerme mis Harleys de vuelta,
¿Lo harías?

329
00:30:38,227 --> 00:30:40,403
Espera un minuto.
Fuera eso, ¿eh?

330
00:30:40,447 --> 00:30:42,275
Muy bien, has estado
tomando el control últimamente.

331
00:30:42,318 --> 00:30:44,059
Es cosa tuya.
Adelante, hazlo.

332
00:30:53,721 --> 00:30:55,027
Qué zoológico, ¿eh?

333
00:30:56,855 --> 00:30:58,508
Sí.

334
00:30:58,552 --> 00:31:00,162
Y nosotros somos los guardianes.

335
00:31:06,342 --> 00:31:10,216
Hola Jon,
¿Y si Derk y Cora...?

336
00:31:10,259 --> 00:31:13,001
Eh, oye, no lo dices en serio.
quiero decir...

337
00:31:13,045 --> 00:31:16,309
Oye, ¿por qué no? Si pudieran simplemente
mírense bien el uno al otro.

338
00:31:17,963 --> 00:31:19,965
Sí, eso sería
Toda una pelea, ¿eh?

339
00:31:20,008 --> 00:31:23,272
Sí, también podría serlo
Buena terapia también.

340
00:31:24,926 --> 00:31:27,015
Ya sabes, se merecen el uno al otro.

341
00:31:37,199 --> 00:31:39,375
Bueno, ella es una dama afortunada.

342
00:31:39,419 --> 00:31:41,203
Miren, muchachos, lo siento.
Me puse tan ágil.

343
00:31:41,247 --> 00:31:42,944
Supongo que me dejé llevar.

344
00:31:44,554 --> 00:31:46,774
Sí, supongo que lo hiciste.

345
00:31:46,817 --> 00:31:49,777
Pero, uh, supongo que abrí la boca
un poquito también, ¿eh?

346
00:31:51,997 --> 00:31:54,564
Escucha, Derk, ¿por qué no
haz lo siguiente

347
00:31:54,608 --> 00:31:55,957
Estoy fuera de servicio.

348
00:31:56,001 --> 00:31:58,003
Oye, nosotros también,
pero llegaste aquí primero

349
00:31:58,046 --> 00:31:59,961
y creo que baricza
agradecería la ayuda.

350
00:32:00,005 --> 00:32:02,137
Yo lo haría. Yo lo haría.

351
00:32:04,531 --> 00:32:06,272
Bueno, lo tienes.

352
00:32:51,186 --> 00:32:53,754
Yo.
Sí, este es Davies.

353
00:32:53,797 --> 00:32:56,670
Mira, estoy concentrado,
pero el precio y los gastos

354
00:32:56,713 --> 00:32:58,802
van a subir.

355
00:32:58,846 --> 00:33:00,500
Oye, oye, oye,
Mira, mira, aguanta.

356
00:33:00,543 --> 00:33:02,328
Quiero decir, o quieres
el niño o no.

357
00:33:02,371 --> 00:33:04,765
Di la palabra, la dejaré.

358
00:33:04,808 --> 00:33:06,288
Bueno.

359
00:33:06,332 --> 00:33:09,074
Mira, tengo algunos planes.
para reafirmarse pero, uh

360
00:33:09,117 --> 00:33:11,815
Pondré al niño en tus manos
para el final de la semana.

361
00:33:11,859 --> 00:33:14,818
Sí. No te preocupes.
Te lo haré saber.

362
00:33:27,483 --> 00:33:30,660
¿Señorita Gilford?
Soy el oficial Hutchins.

363
00:33:30,704 --> 00:33:34,142
Me gustaría hacerte una pregunta
o dos. No pasará mucho tiempo.

364
00:33:34,186 --> 00:33:35,578
¡Oh!

365
00:33:37,058 --> 00:33:39,408
El uniforme..

366
00:33:39,452 --> 00:33:41,497
No lo estabas usando
ayer.

367
00:33:43,456 --> 00:33:45,893
¿Estabas tratando de matar?
¿Estás ahí arriba ayer?

368
00:33:52,117 --> 00:33:54,075
Sí y no.

369
00:33:54,119 --> 00:33:56,860
Yo quería hacerlo.

370
00:33:56,904 --> 00:33:58,906
iba hacia la derecha
por ese acantilado.

371
00:34:01,126 --> 00:34:03,954
Y entonces, de repente...

372
00:34:03,998 --> 00:34:06,783
...Sabía que no podía serlo.
ya no soy un cobarde.

373
00:34:06,827 --> 00:34:09,873
Y luego vino este auto
de la nada

374
00:34:09,917 --> 00:34:11,788
y perdí el control de mi camioneta.

375
00:34:16,315 --> 00:34:18,926
No me crees, ¿verdad?

376
00:34:18,969 --> 00:34:20,710
Cora, te creemos.

377
00:34:22,886 --> 00:34:26,238
Cora, sabemos que has estado teniendo
Un momento bastante terrible últimamente.

378
00:34:26,281 --> 00:34:29,110
Sí.
Se llevaron a mis animales.

379
00:34:30,894 --> 00:34:32,461
Les asustó tanto...

380
00:34:35,073 --> 00:34:37,858
parecía como
no quedaba nada.

381
00:34:37,901 --> 00:34:40,208
no puedo permitirme el lujo
los gastos de embarque.

382
00:34:40,252 --> 00:34:42,732
seran vendidos..

383
00:34:42,776 --> 00:34:44,256
...o destruido.

384
00:34:59,488 --> 00:35:01,925
Escuchen ustedes dos
Son casi vecinos.

385
00:35:01,969 --> 00:35:04,624
no lo sabrías
cualquiera que pueda, eh

386
00:35:04,667 --> 00:35:06,756
ayúdanos con los animales,
¿Lo harías?

387
00:35:10,978 --> 00:35:13,023
Oye, espera un minuto.
ustedes chicos.

388
00:35:13,067 --> 00:35:15,200
Oye, vamos,
es sólo temporal.

389
00:35:15,243 --> 00:35:17,202
Y piensa en las ventajas.
Sería como poseer...

390
00:35:17,245 --> 00:35:19,160
- No, no, no, espera un minuto.

391
00:35:19,204 --> 00:35:20,988
'Quiero decir, jubilación y
Todo, todo está bien.'

392
00:35:21,031 --> 00:35:23,686
'Quiero decir, simplemente sal ahí fuera
y ocúpate de esto...'

393
00:35:23,730 --> 00:35:28,126
- Ustedes realmente juegan sucio.
- Yo haría todo el trabajo yo mismo.

394
00:35:28,169 --> 00:35:30,084
Quiero decir, no sería
cualquier problema en absoluto.

395
00:35:36,960 --> 00:35:38,310
¡Gracias!

396
00:35:48,929 --> 00:35:50,844
Bien, un recordatorio más.

397
00:35:50,887 --> 00:35:56,502
seminario del servicio secreto,
Mañana por la noche, 7:30 pm.

398
00:35:56,545 --> 00:35:59,287
- Ni una palabra. Lo prometiste.

399
00:35:59,331 --> 00:36:02,725
- Ni una palabra.
- Está bien, ni una palabra.

400
00:36:02,769 --> 00:36:04,901
¿Pero podrías dar un paso al frente?
Aquí un minuto, por favor.

401
00:36:04,945 --> 00:36:07,295
El resto de ustedes,
uh, toca tus ritmos.

402
00:36:14,084 --> 00:36:17,479
Ahora si me permites
decirlo en privado

403
00:36:17,523 --> 00:36:19,394
Disfruté tenerte con nosotros.

404
00:36:19,438 --> 00:36:24,747
Y este es tu último día,
Así que mantente tranquilo.

405
00:36:24,791 --> 00:36:27,794
Mantenerse suelto es cómo
Lo logré durante 30 años.

406
00:36:27,837 --> 00:36:29,535
- Ya nos veremos.
- Bueno.

407
00:36:42,765 --> 00:36:44,506
Ni una palabra.

408
00:36:52,906 --> 00:36:56,083
- Oye, felicidades.
- Oye, felicidades.

409
00:36:56,126 --> 00:37:00,043
¡Derk! Hola, Hutchins.
¡Derk! ¡Hutchins!

410
00:37:00,087 --> 00:37:02,655
¿Sí?
- Alguien que te vea al frente.

411
00:37:02,698 --> 00:37:04,091
Bueno.

412
00:37:06,702 --> 00:37:08,965
- ¡Ve a buscarlos, Derk!
- Ve a buscarlos, Derk.

413
00:37:09,009 --> 00:37:11,141
- Buena suerte.
- Muchas gracias.

414
00:37:19,976 --> 00:37:21,413
¿Cora?

415
00:37:23,719 --> 00:37:28,158
- Oye, te ves muy bien.
- Ah, gracias.

416
00:37:30,900 --> 00:37:33,294
Manos frías.

417
00:37:33,338 --> 00:37:35,949
Bueno, ya sabes lo que dicen,
corazón cálido.

418
00:37:38,908 --> 00:37:40,432
¿Vas a salir hoy?

419
00:37:40,475 --> 00:37:44,174
Sí, es... algo
entre yo y yo.

420
00:37:46,916 --> 00:37:48,266
¿Quieres cenar más tarde?

421
00:37:50,703 --> 00:37:53,096
Cora, se supone que el hombre
para preguntarle a la mujer.

422
00:37:53,140 --> 00:37:55,490
- Eso está pasado de moda.
- ¡Ah!

423
00:37:58,754 --> 00:38:00,278
7:30 ¿vale?

424
00:38:03,193 --> 00:38:04,673
Ten cuidado.

425
00:38:09,461 --> 00:38:11,027
Oh, por el amor de Pete.

426
00:38:25,651 --> 00:38:27,522
¿Cómo estás, amigo?

427
00:38:27,566 --> 00:38:29,307
- Está bien.

428
00:38:29,350 --> 00:38:33,093
Vale, mira, uh, la mitad ahora.

429
00:38:33,136 --> 00:38:34,529
la mitad cuando aterricemos en Reno,
¿vale?

430
00:38:34,573 --> 00:38:36,183
- Sí.
- Ahora, mira, esto es lo que quiero.

431
00:38:36,226 --> 00:38:37,924
quiero ese avion
al final de la pista.

432
00:38:37,967 --> 00:38:40,143
Quiero ese motor caliente
y listo para partir, ¿vale?

433
00:38:40,187 --> 00:38:43,059
Estaré listo. no planeo
ser atrapado por un secuestro.

434
00:38:43,103 --> 00:38:46,585
secuestrar
Es una pelea por la custodia.

435
00:38:46,628 --> 00:38:48,848
Es el área legal más turbia
de todos ellos.

436
00:38:48,891 --> 00:38:50,806
Oh, no es un mundo muy ordenado.

437
00:38:50,850 --> 00:38:52,939
Ajá. Mira que inteligente
tienes, ¿eh?

438
00:38:52,982 --> 00:38:55,724
Vas a llegar lejos.
Te veré mañana, está bien.

439
00:38:55,768 --> 00:38:57,204
Sí, claro.

440
00:39:24,492 --> 00:39:26,842
Ahora te comes todo el pastel.
¿vale?

441
00:39:34,197 --> 00:39:36,591
Lisa, espera a mami, cariño.

442
00:39:36,635 --> 00:39:38,854
- 'Limpieza en seco'.

443
00:39:38,898 --> 00:39:41,901
- Lavado en seco, mami.
- Gracias, cariño. Te amo.

444
00:39:46,471 --> 00:39:49,387
¿Qué estás haciendo aquí?
¡No! ¡No! ¡Por favor!

445
00:39:49,430 --> 00:39:51,780
- ¡Ah!
- No, por favor. ¡No!

446
00:39:51,824 --> 00:39:54,174
- ¡Ay!
- ¡Ah! ¡Mamá!

447
00:39:54,217 --> 00:39:56,698
¡Ayuda mami!

448
00:39:56,742 --> 00:39:59,266
¡Mami! ¡Mamá!

449
00:40:02,530 --> 00:40:04,706
¡No! ¡No, espera!

450
00:40:07,013 --> 00:40:08,188
'¡Lisa!'

451
00:40:10,930 --> 00:40:13,628
¿Crees que
¿Es un verdadero romance?

452
00:40:13,672 --> 00:40:17,458
No sé. Como dijiste,
el emparejamiento es un arte.

453
00:40:17,502 --> 00:40:20,940
pero creo que
Cora está un poco excitada.

454
00:40:20,983 --> 00:40:23,725
'Unidades del Valle Oeste,
Tenemos un secuestro reportado.'

455
00:40:23,769 --> 00:40:25,858
'Visto por última vez en dirección sur
En West Valley Road.

456
00:40:25,901 --> 00:40:27,816
'Unidades que responden, identifíquense'.

457
00:40:35,302 --> 00:40:37,913
7 María 3 y 4 cubrirán
la 405 en dirección norte

458
00:40:37,957 --> 00:40:39,437
de Santa Mónica.

459
00:40:39,480 --> 00:40:41,134
'10-4, 7 María 3.'

460
00:40:54,060 --> 00:40:56,889
7 Charles, el sospechoso se dirige
En dirección sur hasta la 405.

461
00:40:56,932 --> 00:40:58,456
Vengo de Mulholland.

462
00:41:00,066 --> 00:41:02,938
7 María 3 y 4 interceptan
el sospechoso de Sunset.

463
00:41:17,562 --> 00:41:19,041
- Está bien, tómatelo con calma.

464
00:41:19,085 --> 00:41:22,741
Quiero ir a casa.
Quiero ir a casa.

465
00:41:36,929 --> 00:41:38,539
Se va a quitar el Sunset.

466
00:41:59,865 --> 00:42:03,216
7 Charles, perdí contacto
en Sunset y 405.

467
00:42:05,305 --> 00:42:07,612
No giró hacia el este.
Lo habría visto.

468
00:42:07,655 --> 00:42:10,484
Tome la autopista hacia el sur.
Podría haber regresado.

469
00:42:10,528 --> 00:42:12,573
Bien, toma Sepúlveda.
Yo me quedo con Clover Field.

470
00:43:09,804 --> 00:43:14,287
7 María 9,
en busca de un sospechoso 207

471
00:43:14,330 --> 00:43:17,464
en dirección sur por Bundy, frente a Pico.

472
00:43:21,120 --> 00:43:22,817
Jon, el padre del niño.
Vive en Las Vegas.

473
00:43:22,861 --> 00:43:24,732
Se dirige al aeropuerto.

474
00:43:37,223 --> 00:43:40,139
'¡Quiero ir a casa!'

475
00:43:40,182 --> 00:43:42,054
Muy bien, vamos, vamos, vamos.
Vamos.

476
00:43:47,929 --> 00:43:51,716
Muy bien, vamos, vámonos.
Haz que este pavo despegue.

477
00:43:55,894 --> 00:43:57,243
Vamos, ya casi están aquí.

478
00:43:57,286 --> 00:43:59,288
¿No puedes conseguir más velocidad?
fuera de esta cosa?

479
00:44:22,355 --> 00:44:25,053
Vamos, vamos, vamos.
Ve, ve.

480
00:44:25,097 --> 00:44:26,925
'¡Vamos!
Despega, ¿quieres?

481
00:44:42,331 --> 00:44:43,724
Despega, ¿quieres?

482
00:44:43,768 --> 00:44:45,508
No puedo.
Ha bloqueado los controles.

483
00:45:05,615 --> 00:45:08,531
Vale, el vuelo está cancelado.
¿Quieres salir?

484
00:45:08,575 --> 00:45:10,620
Davies, quiero a la niña.

485
00:45:10,664 --> 00:45:12,405
Está bien, está bien, ella es tuya.

486
00:45:17,758 --> 00:45:18,759
Muy bien, sal
De ahí, Davies.

487
00:45:18,803 --> 00:45:20,152
¿Alguna vez se dan por vencidos?

488
00:45:20,195 --> 00:45:21,414
- Vamos, muévete.
- Está bien, está bien.

489
00:45:21,457 --> 00:45:22,763
Pon tu mano izquierda sobre tu cabeza.

490
00:45:24,983 --> 00:45:28,073
Demonios, tienes mucho
para decirle a tu mami, ¿no?

491
00:45:28,116 --> 00:45:31,859
Bueno. ¡Ey! creo que
ella estará bien.

492
00:45:31,903 --> 00:45:33,339
Hola cariño.
Mi nombre es Sindy.

493
00:45:33,382 --> 00:45:34,949
¿Quieres dar un paseo?
en mi coche de policía?

494
00:45:40,781 --> 00:45:42,304
- Nos vemos.
- Bueno.

495
00:45:49,834 --> 00:45:53,011
Bueno, ¿aprendiste tu
técnica de parada del avión

496
00:45:53,054 --> 00:45:55,317
¿En la academia, Poncherello?

497
00:45:55,361 --> 00:45:57,972
Oye, justo estaba siguiendo
sus órdenes, sargento.

498
00:45:58,016 --> 00:46:00,801
- Dijiste que se suponía que...

499
00:46:00,845 --> 00:46:03,151
Se supone que debes cuidarme, ¿eh?

500
00:46:05,937 --> 00:46:08,678
Sí, y si no me mudara,
Derk habría tenido una oportunidad

501
00:46:08,722 --> 00:46:11,159
arruinar
un historial de seguridad perfecto.

502
00:46:11,203 --> 00:46:12,944
Después de todo, puedo permitírmelo.

503
00:46:14,859 --> 00:46:17,687
Mira, Poncherello, si estás
pensando que haría un truco

504
00:46:17,731 --> 00:46:20,908
así, estás loco. quiero decir,
la vida es demasiado corta tal como es.

505
00:46:43,452 --> 00:46:44,627
¡Oh!

506
00:46:45,933 --> 00:46:48,980
Aquí están,
el resto de la familia.

507
00:46:49,023 --> 00:46:52,244
Hola chicos.
Ay, Cassy.

508
00:46:52,287 --> 00:46:57,075
Ay, Cassy, ​​mira, mira.
¿No es maravilloso?

509
00:46:57,118 --> 00:46:59,512
Es todo tan hermoso.
Estamos todos juntos de nuevo.

510
00:46:59,555 --> 00:47:01,862
Y vas a
Realmente me gusta aquí.

511
00:47:01,906 --> 00:47:04,517
Ah, es temporal, por supuesto.

512
00:47:04,560 --> 00:47:06,214
Eh...

513
00:47:06,258 --> 00:47:08,651
Vamos, perro callejero desagradecido.

514
00:47:08,695 --> 00:47:10,175
Cassy, ​​cuida tus modales.

515
00:47:11,480 --> 00:47:13,656
Oh, Derk está en problemas ahora.

516
00:47:13,700 --> 00:47:16,398
Muy bien, ven aquí, tú...

517
00:47:16,442 --> 00:47:18,357
Nunca había oído hablar de tal cosa
como una cabra en un garaje.

518
00:47:18,400 --> 00:47:21,142
- Por aquí.
- Vamos, chicos.

519
00:47:21,186 --> 00:47:23,057
¡Derk, cuidado!

520
00:47:23,101 --> 00:47:26,017
- Cuidado.

521
00:47:26,060 --> 00:47:28,584
¡Derk! Oh, toma esto, toma esto.

522
00:47:28,628 --> 00:47:30,891
¿Estás bien?

523
00:47:30,935 --> 00:47:32,719
Ella sólo quiere que la acaricies.

524
00:47:32,762 --> 00:47:35,765
- Vamos.
- Muy dulce.

525
00:47:35,809 --> 00:47:37,593
todo lo que se necesita
Es un poco de ternura.

526
00:47:37,637 --> 00:47:39,378
Ahora, Cassy, ​​vamos.

527
00:47:46,298 --> 00:47:48,691
Derk, antes de que esto termine,
estarás echando gasolina a las cabras

528
00:47:48,735 --> 00:47:49,954
y ordeñar motocicletas.

529
00:47:51,433 --> 00:47:53,218
- Hola, Derk.

530
00:47:53,261 --> 00:47:56,438
Mira, ya están
pagando alquiler.